Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

Post du 1er juillet 2018, 17h54

Bonjour~

C'est Takagi Sayuki des Juice=Juice!
C'est une journée chaude!

La saison des pluies est déjà terminée à Kanto Koshin

pendant 2-3 jours, il a plu,

Je pensais que ce n'était pas la saison des pluies, alors, quand j'ai entendu que c'était la saison

Eh? Avons-nous eu une saison des pluies?

C'est ce que j'ai ressenti.

Avec le temps très chaud,

Et le sentiment qu'il fait chaud et froid tous les jours

J'ai toujours le sentiment d'avoir froid.

J'aimerais marcher dehors avec un débardeur, mais il semble que je me soucie des coups de soleil, donc je ne le ferai pas...

Mais! Ce sera peut-être plus confortable qu'en hiver!

Par ailleurs,

J'ai toujours plus chaud par rapport aux gens, et j'ai toujours chaud, même si les gens ont froid (*_*)

Comme les pièces sont chauffée l'hiver,

C'est déjà un sauna là-dedans!!!

Il fait plus chaud que d'habitude.

Alors, il y avait beaucoup de choses à porter pendant un moment, c'était cool!

Mais comme il y a la climatisation dans les vestiaires l'été, c'est plus confortable et on peut plus se dépenser!

Même s'il fait chaud dehors, il fait froid dans le vestiaire comme si vous preniez le train

ça aide vraiment

Faites attention aux faibles climatiseurs!

pendant un moment, je suis montée dans un véhicule avec un faible climatiseur,

Quand je suis passée à la voiture suivante, j'ai dit "J'ai fait une erreur", et Yuka a ri

Mais je suis heureuse que Yuka ait souri ♥

... lol

Dans tous les cas! Tout le monde a chaud à l'extérieur, alors, assurez-vous de bien manger et de bien vous hydrater!

Je vais aussi faire de mon mieux avec soin!

C'est en mosaïque car je ne peux pas encore vous le montrer! je suis désolée!

Je l'ai eue! Je suis désolée!

...
Ah.
C'est Ki-Tomo

Les gens, bonne nuit~

Lien: ~♥~