A partir d'aujourd'hui, vendredi 8 mai, l'EVENT V du 13ème single Juice=Juice "Pop Music/ Sukitte itte yo" sera disponible sur le site E-line up au prix de 1600Y. Il sera possible de l'acheter jusqu'au 7 juin prochain. 

Il contient les pistes suivantes: 

1) Pop Music (close up ver.)

2) Sukitte itte yo (close up ver.)

Durée totale: environ 10minutes

Sources: ~♥~♥~

Suite à l'épidémie de coronavirus, les goodies de l'Event commémoratif du 13ème single Juice=Juice "Pop Music / Sukitte itte yo"  qui devait se dérouler au Yokohama Bay Hall ont tout de même été dévoilés. Ils seront mis en vente à partir de demain, samedi 9 mai 2020 à 14h00. 

Source: ~♥~

Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

Post du 7 mai 2020, 19h06

Bonsoir~

C'est Takagi Sayuki des Juice=Juice!

Aujourd'hui, je me suis correctement exercée.

Cela faisait longtemps que je ne n'avais pas bougé, alors j'ai des douleurs musculaires à mes abdominaux.

Comme le vélo,

Cela faisait longtemps que je n'étais pas montée sur un vélo, donc je me sentais à l'aise et aimais faire de l'exercice.

C'était amusant!

Je pense que je vais refaire du vélo!

L'entraînement musculaire à la maison est difficile ---!!!!

Je peux le faire! lol

En plus, je ferai quelques sets,

La première fois, on  se sent déçue,

Je me sens heureuse lorsque j'en fais, donc j'en ferai de nouveau!

Parce que c'est amusant! Les gens faites-le aussi!

Bien, alors, bonne nuit~

Lien: ~♥~

Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

Post du 6 mai 2020, 18h32

Bonsoir~

C'est Takagi Sayuki des Juice=Juice!

Les gens! Pour les messages de félicitations pour ma meilleure amie d'hier,

Vraiment, vraiment, merci beaucoup!

Je l'ai dit à ma meilleure amie, qui les a aussi lu~ lol

Par ailleurs, je me suis un petit peu exercé récemment~

Comme prévu, j'étais trop grincheuse

J'ai commencé à m'inquiéter car il semble que je suis en train de devenir Odebu-chan.

Je mange beaucoup~

Les gens, profitons des choses que nous pouvons faire!

Bien, alors, bonne nuit~

Lien: ~♥~

Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

Post du 5 mai 2020, 18h55

Bonsoir~

C'est Takagi Sayuki des Juice=Juice!

Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de ma meilleure amie!

C'est une bonne amie du même âge depuis l'école primaire,

C'est toujours important de se faire des amis.

Elle vient de graduer de l'université, et je la respecte vraiment en tant qu'adulte.

Elle est intelligente.

Je suis fière de ma meilleure amie.

Aujourd'hui, à la maison, j'ai vu le film Disney "Hercule"

Mais je n'en suis qu'à la moitié,

Je vais essayer de le finir!

Bien, alors, bonne nuit~

Lien: ~♥~