-
Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.
Post du 10 mai 2017, 20h01.
Bonsoir, c'est Takagi Sayuki (^^)
Comme il y avait du beau temps en ce moment, j'ai séché le futon.
Le futon de nuit était moelleux et j'étais contente~~
Uemu et moi
Deux personnes adorables qui ont les oreilles fraîchement percées (*^^*)
Hier, dès le matin,
Je suis rentrée tard dans la nuit,
Comme je me suis réveillée tôt, j'ai été stupide
Aujourd'hui, comme le shooting s'est terminé tôt, il semble que j'ai pu le faire à la maison
Parce qu'on ne peut pas se relaxer à moins qu'on ne puisse prendre du temps pour se repose, c'est important!
Alors, bonne nuit ~♥
S'il vous plaît, passez une bonne nuit (*^^*)
Source: ~♥~
votre commentaire -
Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.
Post du 9 mai 2017, 22h49.
Bonsoirヾ(*´•o•`*)ノ
C’est Miyazaki Yuka !
Aujourd’hui avait lieu le dîner MX à Hiru Kyun
Juice=Juice est apparu devant les gens ♥♥
Laissez-moi chanter en entier « Jidanda Dance »
Les gens, vous êtes gentils
Ensemble, nous avons fait la pose de la danse Jidanda Dance
C’était très amusant !
Et après ça,
J’étais avec Sayuki-Chan à Nagoya !
C’est un Event Birthday à Nagoya
C’était vraiment très très amusant
Pour toutes les personnes qui sont venues
Merci beaucoup
J’ai fait un Event Birthday avec Sayuki
Puisqu’elle a 20 ans
Nous avons chanté ensemble des chansons Juice=Juice
Nous avons aussi chanté des duos ensemble,
C’était vraiment rafraîchissant
Il y avait des penlight roses et jaunes
Cela sonne bien. C’était vraiment joli
La voix de Sayuki est vraiment magnifique
Je veux entendre plus de chansons de Sayuki
J’ai pensé qu’elle voulait le savoir
Alors, à partir de maintenant, les activités Juice=Juice que vous connaissez, je veux les faire.
Alors je suis pressée d’être au prochain Event Birthday l’année prochaine
Aussi pour la setlist de l’année prochaine ! lol
Je ne sais pas ce que je faisais
Je me suis beaucoup amusée lol
Concernant le message de la membre Suzuki Airi du groupe °C-ute
J’étais aussi très heureuse de son message
Le contenu était « Concernant les idoles »
J’étais vraiment heureuse
Encore merci beaucoup
Je reviendrai bientôt à Nagoya
Le 13 mai à Nagoya,
A lieu le concert Juice=Juice
Et pour la journée d’après,
Le 14 mai dans ma préfecture d’origine à Ishikawa
Un autre concert Juice=Juice
La vente de tickets généraux seront disponibles jusqu’à demain
Alors, s’il vous plaît, vérifiez-le !
S’il vous plaît
[Le reste de l'article concerne des informations sur le groupe]
Source: ~♥~
votre commentaire -
Le 9 mai dernier s'est déroulé un Event Birthday avec les membres Miyazaki Yuka et Takagi Sayuki à Nagoya!
Pour l'occasion, des goodies de taille A5 sont sortis, ils sont disponibles jusqu'au 16 mai prochain.
D'autres goodies sont sortis sur le site du Hello!Project Shop
Vous pouvez retrouver la traduction du post du 9 mai de Sayuki ainsi que celui de Yuka Miyazaki
votre commentaire