Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

Post du 26 août 2017, 21h30

Bonsoir,

C'est Takagi Sayuki des Juice=Juice

Ce matin a eu lieu au Yokohama Arena,

Une apparition au @JAM EXPO 2017

Avoir une émission aussi amusante dès le matin, J'étais heureuse, c'était rafraîchissant et amusant!

Merci beaucoup :)

Ensuite, nous sommes allées à Nagoya,

Pour effectuer 2 performances pour le HaroCon

Aujourd'hui, dans la loge des Juice=Juice, il y a eu une compétition

Nous avons invité les Morning Musume'17 Kudou Haruka et Makino Maria, et commes elles sont venues nous avons joué au jeu du loup dans le dressing room des Juice=Juice :)

Yuka-Chan n'était pas là car elle ne pouvait pas participer aux préparatifs pour la seconde fois

Comme c'est les derniers concerts HaroCon de Kudou Haruka,j'espère que je pourrai beaucoup parler et jouer avec (^^)

Et comme les HaroCon m'ont rendu très heureuse pendant ce temps, merci pour ça, j'ai pu travailler bien et durement!!

Il y aura un autre HaroCon à Nagoya demain

Je ferai de mon mieux

Source: ~♥~

Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

Post du 28 août 2017, 21h50

Bonsoir,

C'est Takagi Sayuki des Juice=Juice

Aujourd'hui, c'était les répétitions du World Tour

Nous avons fait un LIVE LINE entre deux répétitions~

C'était diffusé à partir de 18 heures mais,

A cause d'un problème nous avons dû vous faire patienter pendant 2h et cela a été diffusé à 20h

Je suis vraiment désolée

A partir d'aujourd'hui, Miyamoto Karin-Chan a complètement guéri!!!

J'étais heureuse de pouvoir entendre sa voix pour la première fois depuis longtemps :'( :'(

Je suis heureuse que nous puissions être à 7 membres, je suis impatiente d'être au prochain live :)

Pour tout ceux qui ont vu le LIVE LINE, vous avez pu entendre la voix de Karin-Chan pour la première fois depuis longtemps, alors c'était un soulagement :) ♥

Pour les personnes étrangères, s'il vous plaît, attendez avec impatience et soulagement

Karin aussi va bien!!!!

Les Juice=Juice aussi vont bien!!!

Elle est de retour -- !!!

C'est génial ----------- :'( :'(

Les 7 membres continueront à travailler dur dans le futur!

Bonne nuit ~♥

Source: ~♥~

Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

Post du 21 août 2017, 19h21

Bonsoir,

C'est Takagi Sayuki des Juice=Juice

Les gens~~

Après demain et dans 2 jours, il y aura 2 lives à Kashima

Les préfectures natales à moi et Karin-Chan!

J'aimerais que vous veniez (*^^*)

Ayons un live amusant!

Le boeuf pour hamburger était délicieux~~

J'étais heureuse ~(*^^*)

En parlant de ça, juste avant, Yuka-Chan m'a complimenté,

"Ton visage devient plus mature"

J'étais tellement heureuse que je voulais faire la fête♥♥♥

Je suis désolée, mais c'est court aujourd'hui,

Excusez-moi

Ah, dans tous les cas,

J'ai beaucoup dormi aujourd'hui ♥

Je suis restée au lit pendant 11heures 

Bien, alors, bonne nuit~~ lol

P.S.

Matsuyama Chiharu-San..... est génial....

Source: ~♥~

Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

Post du 20 août 2017, 21h34

Bonsoir,

C'est Takagi Sayuki des Juice=Juice

Aujourd'hui, au Nakano Sun Plaza, nous avons tenu 3 performances HaroCon!!!

Iyaa~ Pour les 3 performances du jour, j'avais besoin d'avoir un bon esprit, et j'ai réussi à le faire jusqu'à la fin avec énergie!! :)

C'était amusant~!

Je me sens triste avec le Sotsugyou de Kudou

Pendant la dernière chanson, j'ai retenu mes larmes en chantant :'(

Les lightsticks oranges étaient magnifiques... :'( ♥

Aujourd'hui, la personne qui a composé notre nouvelle chanson Juice=Juice, Eric Fukusaki, est venu nous voir (*^^*)

Et ensuite,

J'ai posé une question à Eric-San

Le mystère de Kikkoman a été résolu

Wow♥.... C'est évident♥

Dans le rap au milieu de la chanson Fiesta! Fiesta,

Eric-San m'a dit ça!

Je veux voir le Recording!

Eh bien, aujourd'hui, j'ai mangé du riz au dîner!

Cela semblait délicieux, n'est-ce pas?~

Aujourd'hui, je m'endors doucement

Bonne nuit~~

Source: ~♥~

Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

Post du 23 août 2017, 22h06

Bonsoir,

C'est Takagi Sayuki des Juice=Juice

Aujourd'hui, il y avait un live à Kashiwa~

Notre préfecture natale à moi et Miyamoto Karin!

Comme j'étais nerveuse, le sentiment d'épuisement à la fin était génial :) !!

Comme je sortais souvent avec mes amis et ma famille à Kashiwa, c'était comme si c'était ma ville natale!

En recevant le coeur de Karin,

Nous avons passé un bon moment avec les personnes que nous avons rencontré

Dans tous les cas, aujourd'hui, j'ai beaucoup sué~!!!

Tomoko fait toujours des têtes drôles quand on se prend en photo

Pour toutes les personnes qui sont venues, merci beaucoup! Revenez quand vous voulez (^^)

Dans tous les cas, un live se tiendra demain au PALOOZA à Kashiwa!

Je ferai de mon mieux avec toute ma force, alors, s'il vous plaît, venez (*^^*)

Bonne nuit~

Source: ~♥~