Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

Post du 8 juillet 2017, 12h08

Bonsoir,

C'est Takagi Sayuki des Juice=Juice

Produit par Obuchi-San des Kobukuro,

A chanté la chanson "shunkashūtō" (Printemps, été, automne, hiver) de Ishikawa Sayuri

[Le lien est ICI pour ceux qui veulent écouter]

Quand je l'écoute, je pense que la chanson est vraiment bien~

Dans cette chanson, il y a quelques mots difficiles dans les paroles, mais quand on examine toutes les saisons, et le décor, c'est en quelque sorte nostalgique.

Alors la voix de Ishikawa Sayuri-San est parfaite dans ce décor, n'est-ce pas?~

Un endroit au Japon où on peut ressentir toutes les saisons, je me demande si il y en avait quand nous étions enfant.

Je suis déjà allée à la chasse aux feuilles en automne, alors je connais les paysage d'automne

Malgré ça, quand j'étais petite, je regardais tous les jours le paysage, et si on voyait que les arbres devenaient rouges sur le chemin de l'école, cela signifiait que l'automne arrivait~ Je pense.

C'est étrange, n'est-ce pas?~

J'étais aussi frustrée et je faisais des choses bizarres lol

J'aimerais être capable de chanter une chanson qui puisse atteindre mon coeur.

J'aime la mer, n'est-ce pas?

P.S

Aujourd'hui, c'est la première journée de la tournée des Kobukuro à Niigata

Obuchi-San dit que les fans sourient toujours à Niigata, n'est-ce pas?

Moi aussi, je ferai de mon mieux(*^^*)

Source: ~♥~

Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

Post du 10 juillet 2017, 12h37

Bonsoir,

C'est Takagi Sayuki des Juice=Juice

Avec la membre Kobushi Factory Nomura Minami-Chan :)

Toujours en train de travailler dur, je suis énergique avec cette Nomura dynamique

Je pense à la façon de danser et le chant de Nomura. Et j'aime beaucoup!

Je suis désolée pour mes yeux, mais je pense que son chant s'est encore amélioré (^^)

Comme nous écoutons des chansons variées pendant la période des HaroCon, on reçoit une stimulation énorme

Comme nous nous entraînons avec beaucoup de Kohai et de senpai, je pense que nous devons beaucoup travailler pour grandir, que ce soit en chant, danse ou niveau expression.

Tout comme Nomura, j'étais heureuse d'entendre les mots de la Morning Musume'17 Ikuta Erina 

Comme tout le monde s'écoute souvent, on peut faire de son mieux si on dit quelque chose d'heureux (^^)

Et encore! Dans le but d'atteindre nos objectifs sans être impatient, je pense qu'il faut travailler dur!

Je ferai de mon mieux!

Source: ~♥~

Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

Post du 11 juillet 2017, 13h34

Bonsoir,

C'est Takagi Sayuki des Juice=Juice

Tout le monde!

S'il vous plaît, aissez-moi vous dire une chose!

Juice=Juice accueille une tournée pour la première fois depuis longtemps 

【Juice=Juice LIVE AROUND 2017 〜Seven Horizon〜】 mais, 

Pour la première performance à Aichi, le contenu sera légèrement différent...

Miyazaki Yuka, Kanazawa Tomoko, Takagi Sayuki, Miyamoto Karin et Uemura Akari, nous serons toutes les 5 en live en direct.

C'est le dernier live à 5.

Je pense que dans le coeur des gens, ils aimeraient que Juice=Juice reste à sa forme originale

Avec nos 5 voix, nous essaierons durement, avec toutes nos forces de vous délivrer toutes nos chansons, je ferai de mon mieux et je garderai ça dans mon coeur. (^^)

Bien sûr, après que Danbara Ruru-Chan et Yanagawa Nanami-Chan nous aies rejointes, je suis impatiente d'être aux prochains lives et j'espère revenir encore et encore.

La glace que j'ai mangé à Okinawa.

Il faisait vraiment chaud, c'était cool, rafraîchissant et délicieux ~

Avec Yume-Chan et Tomoko, j'espère que je pourrai un jour revenir à Okinawa avec ces membres ~♥

PS:

Juice=Juice a décidé d'apparaître à @JAMEXPO, actuellement, le groupe One Pixel de Tanabe Nanami semble venir!

Alors j'ai demandé "c'est le même jour que Nanami?", mais je ne connais pas encore la date (*_*)

J'espère te voir ~

Plusieurs apparitions dans des lieux extérieurs ont été décidés,je suis vraiment heureuse!

Comme vous m'avez appelé, je ferai de mon mieux (^^)

Source: ~♥~

Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

Post du 31 juillet 2017, 20h09

Bonsoir,

C'est Takagi Sayuki des Juice=Juice

Aujourd'hui, nous avons fait un shooting avec les 7 membres.

J'ai aussi revu Rin-Chan pour la première fois depuis un moment, mais c'était un soulagement de la voir en bonne santé (*^^)

Pendant la journée, nous avons été photographiées dehors,

Il faisait déjà super chaud!!!!!!

Tout le monde a travaillé durement pendant un long moment!

Je suis vraiment impatiente de terminer ♥♥...

Quand le moment des informations viendra, j'informerai tout le monde (*^^*) S'il vous plaît, attendez avec impatience ♥♥

La Morning Musume'17 Kudou Haruka-Chan ♥

C'est la dernière fois que je fais les HaroCon avec Kudou

Bien que je me sente seule, je suis vraiment impatiente de voir l'actrice Kudou Haruka!!!

Comme nous accumulons un bon sentiment de fatigue ces derniers jours, je vais vite aller dormir aujourd'hui (*^^)

Source: ~♥~

Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

Post du 29 juillet 2017, 19h31

Bonsoir,

C'est Takagi Sayuki des Juice=Juice

Aujourd'hui c'est la performance du Haro Concert à Sapporo!

Aujourd'hui j'ai travaillé plus dur que d'habitude, j'ai beaucoup aimé!

En peu de temps, c'est devenu une...

J'ai dansé pendant quelques minutes avec le sourire de Rin-Chan! :)

Avec Danbara Ruru-Chan♥

J'aime la voix de Ruru-Chan ♥

Pour le MC d'aujourd'hui, Ruru-Chan, elle a dit qu'un endroit manquait de façon inattendue

PS:

Yuka m'a attrapé et m'a fait peur. Mais c'est bon lol

Source: ~♥~