• Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

     

    Post du 7 avril 2020, 18h58

     

    Bonsoir~

    C'est Takagi Sayuki des Juice=Juice!

    Les concerts et live house prévus ont dû être annulés en raison de la propagation et des dommages causés par l'infection du coronavirus.

    Cliquez ICI pour avoir plus dé détails.

    Maintenant, et pas seulement au Japon,je pense que les gens du monde entier y passent du temps.

    J'entends beaucoup de mauvaises nouvelles.

    Je ne peux pas facilement m'amuser dehors, et je pense que tout le monde ressent du stress.

    Dans un tel moment, j'aimerais pouvoir remonter le moral que quelqu'un, mais je suis vraiment frustrée de ne pas pouvoir performer en live.

    Mais plus que tout,

    Soyez tous en sécurité.

    Bien, alors, bonne nuit.

    Lien: ~~


    votre commentaire
  • Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

     

    Post du 6 avril 2020, 14h46

     

    Bonjour~

    C'est Takagi Sayuki des Juice=Juice!

    Les films que j'ai récemment regardé sont:

    - Ahiru to kamo no Coin Locker

    - Moana to Densetsu no Umi (Vaiana et la légende du bout du monde)

    - Toy Story 4

     

    Aujourd'hui,

    Je regarde "Casper" et "1001 pattes".

    Bientôt, je regarderai "Et si le ciel existait?"

    Le reste, c'était la Switch!

    Les gens, ne sortez pas et essayez de trouver quelque chose d'amusant à la maison.

    Film. Takagi Sayuki

    C'est un Okayodon que j'ai mangé il y a environ 6 mois.

    C'est tellement délicieux que je ne pouvais pas effacer la photo lol

    Je veux pouvoir faire un tel Okayodon!

    Bien, alors!

    Lien: ~~


    votre commentaire
  • Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

     

    Post du 4 avril 2020, 19h16

     

    Bonsoir~

    C'est Takagi Sayuki des Juice=Juice!

    Aujourd'hui avait lieu la rencontre dédicace par Internet!

    A propos de cette 2ème session,

    Je me sentais plus calme que la dernière fois

    C'était amusant!

    Pour les commentaires aussi, merci beaucoup!

    Il y aura aussi une autre rencontre dédicace demain alors,

    S'il vous plaît, checkez cela!

    Ce soir au repas, qu'y a-t-il?

    Ah! Du poulet!

    Bien, alors, bonne nuit!

    Lien: ~~


    votre commentaire
  • Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

     

    Post du 3 avril 2020, 15h37

     

    Bonjour~

    C'est Takagi Sayuki des Juice=Juice!

    Un départ était prévu les 5 et 6 juin concernant la tournée "Juice=Juice Vladivostok, la tournée russe la plus proche de l'Europe" mais, après en avoir discuté à la lumière des tendances gouvernementales et d l'organisation concernant la propagation du nouveau virus, nous avons pris en compte la santé et la sécurité des clients, des artistes et de toutes les autres parties. Nous avons donc décidé de reporter l'événement de juin.

    Je pense que certains d'entre vous étaient impatients d'y être et que vous avez ajusté votre planning.

    Pour toutes les personnes qui étaient impatientes d'y être,

    Je suis désolé.

    J'étais vraiment impatiente de performer à l'étranger après un long moment, malheureusement, cela a été reporté. Mais jusqu'à maintenant, dans le but d'améliorer mes performances, je veux beaucoup étudier.

    Je souhaite un événement réussi en Russie.

    Jusqu'à ce jour,

    Veuillez rester en bonne santé.

    Lien: ~~


    votre commentaire
  • Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

     

    Post du 2 avril 2020, 14h25

     

    Bonjour~

    C'est Takagi Sayuki des Juice=Juice!

    Hier, il y a eu une annonce,

    Il a été décidé qu'Inoue Rei-chan rejoindrait le groupe Juice=Juice en tant que nouvelle membre!

    Cela a été décidé peu après la fin des activités des Kobushi Factory, alors je suis sûre que cela a été stressant.

    Je suis vraiment heureuse qu'une fille forte rejoigne de nouveau le groupe Juice=Juice.

    Je suis heureuse que la loge devienne encore plus vivante lorsque Reirei viendra!

    Je suis excitée de voir beaucoup de nouveaux visages!

    Rei-chan,

    A partir de maintenant, yoroshiku!

    Je suis heureuse!

    Lien: ~~


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique