• Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

     

    Post du 22 février 2020, 16h57

     

    Bonsoir~

    C'est Takagi Sayuki des Juice=Juice!

    Aujourd'hui, au Driver City de Tokyo,

    Il y avait un event de sortie pour les nouvelles chansons!

    En ce moment, le 2ème tour est terminé et nous nous reposons.

    Je suis heureuse que beaucoup de personnes soient venues alors qu'il faisait froid.

    Le vent aussi était fort,

    Bien que tout semble être emporté,

    Tout le monde fait de son mieux. lol

    Driver City de Tokyo. Takagi Sayuki

    Aujourd'hui, il semble que ce soit le jour du chat!

    Alors j'ai fait une coiffure de chat!

    Qu'en pensez-vous! lol

    Je ferai de mon mieux pour le 3ème tour!

    Si vous venez, prenez des mesures pour le froid!

    Lien: ~~


    votre commentaire
  • Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

     

    Post du 23 février 2020, 18h44

     

    Bonsoir~

    C'est Takagi Sayuki des Juice=Juice!

    Aujourd'hui, c'était un event de sortie à Kobe.

    J'ai dormi environ 3 heures dans le Shinkansen.

    Lorsque je suis fatiguée, un ours apparaît, donc

    J'ai des ennuis. lol

    Mais maintenant qu'il est mince, je suis contente d'avoir pu beaucoup dormir dans le Shinkansen!

    Kobe. Takagi Sayuki

    Avec l'effet du pollen, j'ai les paupières lourdes...

    J'avais envie de dormir, mais pendant le live, j'ai oublié le froid et la fatigue et j'ai apprécié!

    Pour toutes les personnes qui sont venues.

    Merci beaucoup!!!

    Lien: ~~


    votre commentaire
  • Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

     

    Post du 25 février 2020, 17h52

     

    Bonsoir~

    C'est Takagi Sayuki des Juice=Juice!

    Hier, c'était le dernier jour d'Harokon à Hokkaido.

    C'était les dernier Harokon de Miyamoto Karin-chan, Murota Mizuki-chan, Funaki Musubu-chan et des Kobushi Factory.

    D'une certaine manière, j'ai envie de pleurer.

    Lorsque je l'ai vu sur mes manches, ça m'a rendu malade.

    Merci à toutes pour tout votre travail.

    Jusqu'à la fin bon courage!!!

    Le dernier Harokon. Takagi Sayuki

    Pendant cet Harokon,

    Fukumura Mizuki-chan, Takeuchi Akari-chan, Miyamoto Karin-chan, Hamaura Ayano-chan, Oda Sakura-chan, moi.

    Avec ces membres,

    Nous avons chanté la chanson des Berryz Koubou "Anata Nashi de ha ikite yukenai".

    J'étais heureuse de pouvoir chanter une nouvelle fois avec les membres avec qui j'ai travaillé lorsque nous étions au hello!Project Eggs.

    Lors de la première performance, j'étais heureuse de voir la réaction du public!

    J'aime aussi le Harokon de l'été.

    Bien, alors, j'ai eu un bon plan aujourd'hui.
    C'était amusant, amusant, amusant.

    Bien, alors~

    Lien: ~~


    votre commentaire
  • Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

     

    Post du 26 février 2020, 16h39

     

    Bonjour~

    C'est Takagi Sayuki des Juice=Juice!

    Concernant la "chose amusante" que j'ai écrit hier sur mon blog,

    Je veux l'écrire aujourd'hui.

    Cette chose amusante c'est...

    Que je suis allée manger avec Nomura Minami, la membre Kobushi factory de 20 ans~

    Avec Nomura~ Takagi Sayuki

    Nous avons parlé de diverses choses, j'ai aussi pu beaucoup rire au rythme des apparitions de Nomura. Lol

    Avec Nomura, cette personne que je regarde depuis qu'elle est petite, le jour vient où je peux boire de l'alcool avec... C'était assez étrange.

    J'étais vraiment heureuse~

    Je lui suis vraiment reconnaissante d'avoir continué à travailler dur.

    C'est ma kouhai préférée, et elle est si respectable.

    Jusqu'à la fin, comme Nomura, j'aimerais que vous passiez de bons moments.

    Je veux y retourner!

    Lien: ~~


    votre commentaire
  • Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

     

    Post du 28 février 2020, 16h39

     

    Bonjour~

    C'est Takagi Sayuki des Juice=Juice!

    Compte tenu de la propagation et des dommages causés par la "nouvelle maladie infectieuse du coronavirus", comme signalé quotidiennement, en application de la mesure gouvernementale japonaise concernant cette maladie infectieuse

     

    【Juice=Juice LIVE TOUR 2020 ~NEW SENSATION~】

     

    Le 29 février (samedi) au Kichijoji CLUB SEATA (Tokyo)

    Le 1er mars (dimanche) au Kashiwa PALOOZA (Chiba)

    Le 7 mars (samedi)au NEXT NIIGATA (Niigata)

    Le 8 mars (dimanche) au EAVEN'S ROCK KUMAGAYA VJ-1 (Saitama)

     

    Les représentations ci-dessus seront annulées.

     

    Nous vous informerons concernant les modalités de transfert ou de remboursement des tickets, nous vous en informerons sur le site web officiel du hello!Project

    Je pense que certains d'entre vous attendait cela avec impatience, et moi aussi, donc je suis vraiment désolée.

    J'en suis vraiment navrée.

    Mais briser son corps, Ce serait la chose la plus triste pour les clients, les membres et le staff,

    De plus, nous souhaitons que vous gardiez de bonnes conditions physiques pour que tout le monde puisse profiter des performances lorsque tout sera de retour à la normale, et à ce moment, nous pourrons tous en profiter.
    Pas uniquement du coronavirus,

    Faites attention à votre condition physique car la température peut changer considérablement du chaud vers le froid.

    J'espère mettre à jour autant de posts Instagram que possible afin que vous ne vous sentiez pas seul, alors, veuillez vérifier.

    Lien: ~~


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique