Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

Post du 8 juillet 2018, 23h13

Bonsoir~

C'est Takagi Sayuki des Juice=Juice!

Hier, il y a eu un tremblement de terre à Chiba.

Comme j'étais en pleines répétitions, j'étais à Tokyo. Mais après avoir fini, j'ai regardé les informations et j'ai immédiatement appelé ma famille.

Toute ma famille et les proches étaient en sécurité.

Je pense que certaines personnes étaient inquiètes.

A l'avenir, je ne sais pas quels tremblements de terre, quelles pluies ou autres catastrophes naturelles vont arriver, alors continuez à faire attention à vous.

J'ai aussi fait attention à moi, alors je vais faire de mon mieux pendant les répétitions pour offrir un moment amusant comme celui-ci!!!!

Aujourd'hui, c'est le Genepuro du Harokon!

Ce sera la dernière répétition en studio

Quand on porte des costumes, un point d'attraction apparaît, des points difficiles apparaissent aussi... Alors je ferai de mon mieux pour y arriver toute seule!

Comme il fait chaud, le Genepuro est une fièvre! (lol c'est un mensonge)

Les jets de refroidissement sur les sièges chauds sont un succès!!!!

Heureusement~

J'ai dormi avec le baume du tigre dans mon cou,

Comme il fait chaud, j'ai transpiré ~ Je suis venue en courant ce matin...

Il faisait chaud et je transpirais, alors ça me brûlait lol

Avec Asakura Kiki-chan!

Cette photo, je l'ai prise avant,

Kiki-chan, je pense que le court te va bien! C'est mignon!

Elle a aussi un charme fou pour une fille

Mais, quand Kiki-chan a une idée, on ne peut plus l'arrêter, c'est génial, je pense~

Les performances aussi deviennent de plus en plus cool et ça me surprend à chaque fois que je regarde

Un peu, en connaissant l'existence de Ki-Tomo

J'aime Ki-Tomo, c'est une junior qui m'a dit ça!

C'est mignon ^^

Bien, je revois, je prépare et prépare encore, courage!

Lien: ~♥~