Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

Post du 11 août 2017, 21h54

Bonsoir,

C'est Takagi Sayuki des Juice=Juice

Aujourd'hui, il y avait un concert HaroPuro à Sendai.

Aujourd'hui, c'était le HaroPuro, n'est-ce pas?~

Je pense que les Tsubaki Factory étaient le premier prix!

Voir les Tsubaki Factory travailler si dur avec toutes leurs chansons, sans savoir pourquoi les larmes sont venues.

C'est incroyable,l'énergie m'est venue, j'étais impressionnée.

J'ai pensé que je devais aussi faire de mon mieux.

J'avais de l'énergie.

[Je n'ai pas compris tout le sens de la phrase, mais Sayuki parle du MC qu'on effectué les Tsukaki Factory]

C'est génial!!!

Comme prévu, il y avait les Hello!Project Kenshuusei!!!

Moi aussi, je ferai de mon mieux (^^)

Une membre des Tsubaki Factory,

Kishimoto Yumeno-Chan avec Ki et Tomo

Des amies de plongée! lol

Aujourd'hui, j'ai regardé de la marche, et cela m'a donné une énorme force.... Je ferai aussi de mon mieux!!!

Bien, alors, bonne nuit~ :)

Source: ~♥~

Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

Post du 10 août 2017, 19h04

Bonsoir,

C'est Takagi Sayuki des Juice=Juice

Aujourd'hui, toute la journée, il y avait un shooting avec les 7 membres~

Le temps était mauvais, mais c'était cool quand il ne pleuvait pas.

Je pensais que ce serait dangereux sous la pluie~ Mais je ne suis pas sortie dehors. C'était bien c'était bien!

En rejoignant 2 personnes, j'avais l'impression qu'il y avait beaucoup de personnes! J'étais surprise!

Aussi, aujourd'hui, je suis venue voir le travail du styliste [Je n'ai pas compris la fin de la phrase]

Bonne connexion!

Nous avons pris des photos ensemble, je vous les montrerai avec mon maquillage la prochaine fois~

C'était une fille gentille et mignonne (^^)

J'espère que nous pourrons encore travailler ensemble .. ♥

C'est du riz, et ce n'est pas un mensonge si je dis que je l'ai fait.

(Mais la plupart a été fait par le professeur Kurokki) 

Demain, nous aurons un live à Sendai. Je suis impatiente d'y être~

Bien, alors, bonne nuit~

Source: ~♥~

Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

Post du 9 août 2017, 22h32

Bonsoir,

C'est Takagi Sayuki des Juice=Juice

Aujurd'hui, dans la matinée, nous n'avions aucun plan,

Nous avons lavé le futon avec de la lessive~

Le temps n'était pas si bon que ça en fait! J'ai senti ça, je suis contente que c'était bien (^^)

Aujourd'hui, je suis allée manger un pot au feu :)

Je ne peux pas voir le contenu...

C'est du porc avec du lait de soja!

C'était délicieux, et il existe d'autres variétés~~♥♥

C'est du Udaku aux aubergines, mais...

L'aubergine était grande et chaude! c'était impressionnant!!

J'aime l'aubergine!!

A Okinawa, Tomoko, le manager-San et moi sommes allés mangé un gâteau et un café glacé dans un magasin élégant

C'était une journée chaude, alors ce café était délicieux.

Soure: ~♥~

Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

Post du 8 août 2017, 19h37

Bonsoir,

C'est Takagi Sayuki des Juice=Juice

https://www.youtube.com/embed/SFpPgLTNwWE

Nous avons aussi fait un report sur cette vidéo,

Miyamoto Karin reçoit un traitement ppur son trouble de la voix fonctionnelle par le médecin, je ferai un rapport concernant la situation future ainsi que concernant la tournée mondiale.

Et l'autre report.

Il a été décidé que les 2 nouvelles membres participeront à la tournée mondiale!

Pour ce World Tour, s'il vous plaît vérifiez l'animation avec enthousiasme!

Bonne nuit♥

Source: ~♥~

Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

Post du 7 août 2017, 23h02

Bonsoir,

C'est Takagi Sayuki des Juice=Juice

Aujourd'hui, je suis allée dans un salon de coiffure.

J'ai coupé ma frange et je suis allée au spa♥♥

Rafraîchissant! C'est devenu lisse~~♥

Il y avait beaucoup de différents shampoings dans le catalogue, j'étais un peu inquiète d'en acheter pendant un moment...

Comme mon traitement à l'huile est arrivé, je suis Happy! [En anglais dans la version originale]

Avec Yana-Chan endormie,

Avec le mauvais visage de KanaTomo

Et un petit peu d'Uemu

Faisons aussi de notre mieux demain~~

Source: ~♥~