Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

Post du 28 juillet 2017, 19h31

Bonsoir,

C'est Takagi Sayuki des Juice=Juice

Les deux lycéennes de Miyazaki que je supporte,

RANA-Chan

J'ai commencé à aimer leur chant dès la première fois que je les ai entendues

Je peux écouter beaucoup de leurs chansons à toutes les deux

Je parlais de RANA sans la permission mais...

Les 2 RANA

Ont fait la cover de la chanson "Black Butterfly" des Juice=Juice!

(Regardez sur le compte officiel Twitter des Juice=Juice car cela a été retwetté)

Hier soir, j'ai pensé "Aah... Je veux écouter les chansons des RANA", "je me demande ce qu'elles vont faire comme nouveau cover", j'étais impatiente de ça

.... Pas possible que ce soit Black Butterfly!!!

Je suis heureuse~~♥

Et elles ont sélectionné Black Butterfly!

J'ai entendu dire que c'est un extrait de la musique des Juice=Juice

N'est-ce pas une chanson que nous chantons rarement?! lol

J'étais heureuse~~ (*^^*)

Ran-Chan, Nana-Chan, merci :)

Si je peux encore aller à un live à Miyazaki,

A ce moment-là, j'aimerais rencontrer les 2 membres~ :)

Pour l'avenir de ces deux personnes aussi, je suis pressée!

Avant, lorsque j'étais allée au live à Miyazaki,

La Miyazaki que j'aime où j'étais heureuse, je m'étais levée tôt et j'ai marché pendant 3 heures!

Ce sont les photos de ce moment!

Je me demande pourquoi je me sens si bien alors que ce ne sont pas les paysages de ma ville natale... C'est étrange

Car c'est la Miyazaki que j'aime!~ (*^^*)

J'aimerai encore y aller! ♥

PS:

Les 2 RANA participent au "INOUE Summer Festival"

Le nombre de RT sur Twitter, et le nombre de j'aime sur Miccha sont aussi des critères de jugement!

(je serai heureuse que vous puissiez RT RANA sur Twitter)

Le grand prix est de pouvoir chanter au INOUE Noriko Live!

J'espère que les voix de ces 2 personnes atteindront beaucoup de personnes!

Source: ~♥~

Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

Post du 27 juillet 2017, 10h43

Bonjour,

C'est Takagi Sayuki des Juice=Juice.

Hier, au live de Kichijoji,

C'était très amusant, comme j'ai pu voir les sourires des fans de Karin-Chan, j'étais un peu soulagée.

Le MC était aussi joyeux à en sourire!

Pour ceux qui sont venus, merci!

S'il vous plaît, revenez quand vous voulez (^^)

La LoVendoЯ Miyazawa Marin-Chan est venue nous voir!

Je vais écrire mes impressions sur mon blog,

Je vais aussi me relire mais,

D'une certaine façon, j'étais vraiment heureuse

Mes impressions, je les écris en ce moment de cette manière, j'étais vraiment heureuse, j'étais très heureuse, et comme on était au milieu de la nuit j'ai presque pleuré :'( lol

Il semble que je vais encore faire de mon mieux

Dans tous les cas, j'étais vraiment heureuse

A propos de Yana-Chan, Marin-San semble la regarder comme une maman :')

"C'est un soulagement que toutes les personnes des Juice=Juice soient mignonnes" :) a-t-elle dit

Elle a aussi dit qu'elle regardait le blog des Juice=Juice...

Le cadeau de Marin-San♥♥

Honorable Yana-Chan ♥♥

Aujourd'hui aussi j'ai du travail!

Je ferai de mon mieux :)

Source: ~♥~

Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

Post du 25 juillet 2017, 18h32

Bonsoir,

C'est Takagi Sayuki des Juice=Juice!

La membre Miyamoto Karin a été diagnostiquée par un trouble de la voix selon le médecin.

Karin est en ce moment incapable de parler.

Quelle est la bonne façon de parler et quelle est la bonne réponse? Je ne sais pas et je ne sais pas quels mots choisir [Je ne comprends pas trop le sens de la phrase]

Mais, ce que nous devrions faire en ce moment, c'est de retourner à ce moment, à ce moment où, Karin incluse, nous redevenons à 7 membres.

Moi aussi, je dois être ferme!

Pour Juice=Juice, l'existence de Karin est extrêmement grande, je ne sais pas si je pourrai combler le vide,

mais je ferai de mon mieux.

Kari-Chan est très impatiente en ce moment, et qu'elle souffre,

Aussi, je suis en train d'attendre où Karin-Chan ira mieux et qu'elle aura surpassé ces temps difficiles (^^)

Aujourd'hui a lieu le live à Kichijoji!

Je vais travailler dur avec les 7 membres!!!!!

Source: ~♥~

Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

Post du 24 juillet 2017, 15h42

Bonjour,

C'est Takagi Sayuki des Juice=Juice.

Récemment, j'ai été très occupée, je finissais souvent le riz dans des konbinis, mais hier, j'ai mangé la cuisine de ma mère pour la première fois depuis longtemps.

C'était délicieux :'( :'( :'(

Après avoir mangé un aussi bon riz, j'ai fait un massage et des étirements à ma mère et à ma petite soeur

J'étais ennuyée par cette douleur, mais c'était rafraîchissant

Ensuite, j'étais en train de parler dans le lit de ma petite soeur, mais sans savoir pourquoi, nous avons dormi toutes les deux dans le canapé de la salle à manger lol

Ki-Tomo!

Je suis un peu floue, je suis désolée (*_*)

En ce moment, je me dirige vers le travail.

Il fait vraiment très chaud dehors, les gens, faites attention pendant l'été (>_<)

J'ai dit à la Hello!project Kenshuusei Takase Kurumi-Chan que le Goya et le céleri étaient bons

Oui, oui! Takase Kurumi-Chan!

Récemment, je l'aime ~ (*^^*)

Pendant les chansons chantées durant les concerts du Hello!project, il y a des moments où Kurumi-Chan est sérieuse, mais elle est mignonne et je suis impatiente de voir ça!

Alors, je vais travailler dur!

Source: ~♥~

Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

Post du 20 juillet 2017, 10h39

Bonjour,

C'est Takagi Sayuki des Juice=Juice.

Hier, après le travail,

Je suis allée dans un salon de beauté ♥

Je ne pouvais pas y aller aussi facilement, mais j'ai pu y aller car il y avait beaucoup de pudding 

J'ai aussi eu un traitement,

J'ai aussi commandé des traitements à l'huile

Merci, mes cheveux sont lisses (*^^*)

La couleur de mes cheveux aussi, j'ai du brun avec du violet et c'est bien sur moi

C'était bien d'y aller♥

Oh! Oh! Récemment,

Yana-Chan et Danbara Ruru sont mignonnes, elles sont mignonnes, n'est-ce pas?

Comme j'aime ces petites, quand Yana-Chan entre dans le dressing room, je suis heureuse :D ♥

Ensuite, dans l'appareil photo de Yana-Chan, les photos augmentent de plus en plus

Ce sont les rumeurs des jambes de dinde de Yana-Chan

Le cordon de son sac à dos est tordu et mignon

Après tout, Yana-Chan écoute les leçons en portant des hauts et bas noirs que j'aime. Mon têtard semble mignon ♥

Encore aujourd'hui, je prends des photos

Les nouvelles membres Danbara Ruru-Chan et Yanagawa Nanami-Chan sont dans les mêmes âges que ma petite soeur!!

Ma petite soeur est encore un bébé pour moi, alors travailler avec des filles du même age que ma soeur, je ne peux pas le croire! lol

Dan-Chan aussi, elle semble mature mais,

c'est une sweetboy, elle est solitaire et bavarde lol

Il y a aussi des moment où elles sont semblables à des enfants et c'est mignon (*^^*)

Je suis impatiente pour les futures activités •

Source: ~♥~