Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

Post du 18 juillet 2017, 18h00

Bonjour.

C’est Takagi Sayuki des Juice=Juice

Hier, à Kyoto avait lieu le premier concert live à 7!

Y compris avec les chansons d'ouverture, vous pouvez voir des performance avec les 7 membres et des performances avec 5 membres.

Je pense que le nombre de performances à 7 augmentera dans le futur! Je suis pressée d'y être :)

Et aussi, il y a eu une annonce majeure lors du live d'hier.

Le 20 novembre prochain,

Une date au Nippon Budoukan a été décidée!!!!!

Pour les 5 membres, ce sera le second Budoukan

Pour les 7 membres, ce sera le premier Bodoukan

Je suis vraiment heureuse :'(

Le désir du Budoukan. Le Budoukan que j'aime

L'année dernière, le 7 novembre, pour la première fois lors du live au Budoukan, j'ai vraiment apprécié cet endroit rempli de bonheur

Je suis heureuse, je suis heureuse.... J'étais heureuse...

Je peux de nouveau chanter à cet endroit....

Je suis si heureuse... Ah...

Aussi, c'est aussi génial que beaucoup de gens aient pu voir le live des Juice=Juice à 7! (*^^*)

Je vous remercie vraiment

S'il vous plaît venez voir :)

Je n'ai pas eu beaucoup de temps ces 4 derniers mois, mais je veux faire les meilleures performances avec les 7 membres, pour que chacun passe un moment amusant et inoubliable!

J'ai vraiiiiiment hâte d'y être! :)

Source: ~♥~

Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

Post du 17 juillet 2017, 18h58

Bonjour.

C’est Takagi Sayuki des Juice=Juice

Une photo de quand on était à Universal (Studio Japan)

Danbara Ruru-Chan et Uemura Akari-Chan étaient touuuuujours en train de marcher main dans la main

(Ruru Aarii?? Est-ce bien?? Je ne sais pas mais bon... lol)

Quand Dan-Chan a demandé aux senpai pour le MC, elle pouvait compter sur Uemu, c'est sorti de ma bouche :) (je ne suis pas sûre de cette traduction!)

Uemu se comporte comme une grande soeur, c'est trop mignon (*^^*)

Une photo lors de la pause déjeuner à Universal

Comme c'était des tables de 4 personnes, nous nous sommes séparées en deux et avons mangé du riz

Yana-Chan a beaucoup mangé

C'est mignon :)

Yana-Chan avait mangé beaucoup de riz à Universal la veille, c'était mignon qu'elle dise "je veux des cuisses de dinde!" (*^^*)

Eh bien, aujourd'hui, à Kyoto, c'est le premier live avec les 7 membres!!!

Bien que on coeur bat vite, je ferai de mon mieux pour montrer une performance qui dépasse vos attentes

Je suis pressée d'y être ~ ♥

Source: ~♥~

Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

Post du 13 juillet 2017, 22h11

Bonjour.

C’est Takagi Sayuki des Juice=Juice

Aujourd'hui avait lieu à Nagoya pour la première fois depuis longtemps la première date de notre live tour "Seven Horizon"

Aujourd'hui, c'était aussi 

La fin des Juice=Juice à 5

... C'était un live vraiment mystérieux

J'ai regardé fermement tous les visages des fans, quel que soit la personne qui me regardait

Même si certaines personnes ont vu le live en direct sur Nico Nico et même si certains ont versé des larmes jusqu'à en avoir les paupières gonflées, tout le monde était vraiment heureux

Même pour ceux qui ne pouvaient pas venir, et pour ceux qui ont pensé à venir, je vous remercie vraiment.

Et je suis désolée que ce dernier concert à 5 ait été annoncé à la dernière minute.

A partir de maintenant, comme vous pouvez vous y attendre, nous serons 7. Je travaillerai dur

Tout le monde était sur scène avec un grand sourire jusqu'à la fin!

Vraiment, merci à tout le monde

A partir de maintenant, s'il vous plaît, supportez les Juice=Juice :)

Source: ~♥~

Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

Post du 15 juillet 2017, 9h07

Bonjour.

C’est Takagi Sayuki des Juice=Juice

Hier, avec les 7 membres,

Nous sommes allées à Universal Studio Japan !

J’avait dit que je voulais qu’on y aille à 5, mais nous y sommes allées à 7 (avant que les activités ne commencent), et heureusement c’est devenu réalité

J’ai pu sortir avec tout le monde, c’était vraiment un moment très agréable

Nous étions toutes les 3 ensemble alignées pendant « Les incroyables aventures de Spiderman »

Ça a l’air amusant !

Pour la seconde moitié, j’étais dans une équipe que j’aime

Kanazawa Tomoko-Chan

Miyazaki Yuka-Chan

Yanagawa Nanami-Chan

Et moi Takagi Sayuki

…. Nous avons beaucoup joué ensemble !

J’ai pu parler de beaucoup de choses, c’était vraiment amusant d’être ensemble

Quand je suis allée dans le « Jurrassic Park The ride », j’étais trempée, bien au-delà de l’imagination lol

Jusqu’à ce que je sois trempée par l’eau,

Quelque chose a explosé et c’était encore plus amusant ! lol

C’était incroyable car il faisait chaud

C’était le meilleur moment♡♡

Je veux y retournerーーー♡♡

Source: ~♥~

Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

Post du 16 juillet 2017, 20h51

Bonsoir

C’est Takagi Sayuki des Juice=Juice

Le premier jour du HaroCon, pendant deux jours, pendant ces lives, j’étais là, et pour la première fois nous avons performé à 7 membres.

Le 23 août, la nouvelle chanson « Fiesta ! Fiesta ! » et la chanson « Wonderful World » (Version anglaise), qui sortira en single digital sera diffusée pour la première fois

La réaction des gens au moment de l’annonce était vraiment très bien, je suis vraiment impatiente à l’avenir !

Avec la nouvelle membre, Danbara Ruru-Chan

Nous sommes assises à côté du dressing (*^^*)

Avec les deux nouvelles membres, nous avons aussi beaucoup parlé dans le dressing, la membre des ANGERME Murota Mizuki est aussi venue nous voir, nous avons aussi joué à un jeu.

J’attends vos impressions concernant les Juice=Juice avec 7 membres, ainsi que la nouvelle chanson

Au fait, les deux nouvelles membres ont commencé à mettre à jour leur blog depuis hier !

Demain, nous serons toutes les 7 pour la première fois pour le live

Je ferai de mon mieux ~~

Source: ~♥~