Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

Post du 4 janvier 2018, 12h24

Bonsoir,

C'est Takagi Sayuki des Juice=Juice

 Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

Post du 2 janvier 2018, 21h45

Bonsoir~

C'est Takagi Sayuki des Juice=Juice

Hier soir, j'ai pu manger mes yakitori préférés~ C'était un bon dîner

Et aussi aujourd'hui, 

c'était la première journée du Hello!Project 20th Anniversary!! Hello!Project 2018 WINTER ~PERFECT SCORE~ !!!

J'ai vraiment aimé chanter et danser :)

J'ai reçu de délicieux mots de la part du staff et de Takahashi Ai-san, et cela m'a donné plus de vitalité (*^^*)

Si les gens qui sont venus m'ont vu sourire, alors c'est le meilleur pour moi

J'attends aussi impatiemment vos retours,

alors s'il vous plaît, dites-nous que vous venez par tous les moyens :) ♥

(Phrase non traduite car non comprise)

Une fois que vous le savez, c'est une bonne manie, n'est-ce pas?

Parce que c'est le moment lors des HaroCon

Je veux aussi prendre des photos avec les autres membres des autres groupes~~♥♥

Nous prendrons aussi des photos, alors s'il vous plaît, attendez avec impatience (*^^*)

Eh bien, bonne nuit~~

P.S:

Yanagawa Nanami-Chan,

et la Kobushi Factory Minami Nomura-Chan, m'ont offert des cartes de bonne année

Dans la carte de Minami Nomura-Chan, il y avait un beau message

Merci à toutes les deux~

Source: ~♥~

 Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

Post du 1er janvier 2018, 16h26

Bonjour~

C'est Takagi Sayuki des Juice=Juice

Bonne année ♥

A partir de 2018,

C'est du naturel sans maquillage. lol

Bien, aujourd'hui, c'est une histoire sérieuse!

Mon objectif pour 2018 est

"de ne pas oublier de faire de son mieux"

C'était simple en 2017, mais j'ai le sentiment d'avoir appris des choses importantes

"Grâce aux gens, 

C'est vraiment amusant de travailler dur"

Comme j'en connais plus sur moi-même, je pense que j'aimerais devenir ce que j'aime

Je chéris les relations avec les gens, et j'espère que je pourrais améliorer les sentiments qui naissent sur scène

Il y a des choses dont je n'ai pas encore vécu l'expérience!

Tout comme en 2017, et à l'avenir, je me demande combien d'entre vous je vais rencontrer pour la première fois;

Je suis un peu anxieuse!!!

Je dois encore travailler dur pour exprimer mes sentiments

Je pense que les rencontres futures seront importantes, alors je veux travailler brillamment en étant heureuse :)

A travers ce but précis, je dois travailler dur pour devenir une personne ayant du charme qui sort de l'intérieur et je vais essayer de rester moi-même. (traduction approximative de la phrase)

Je pense que ce serait une bonne chose que vous fassiez de votre mieux vous aussi, je pense que le remboursement serait aussi bénéfique pour moi

Encore merci pour cette année :)

Source: ~♥~

De nouveaux goodies de la tournée  Juice=Juice LIVE ARROUND 2017 ~SEVEN HORIZON~ ont été dévoilés. 

Il s'agit de 3 2L shots avec Sayuki accompagnée de Danbara Ruru et Yanagawa Nanami

D"autres goodies de leur 9ème single "Feel!Kanjiru yo" sont aussi sortis

Ces goodies sont disponibles sur le site e-Line Up jusqu'en octobre

Le 28 août dernier, les Juice=Juice ont effectué un LIVE LINE entre deux répétitions pour le World Tour!

Ce live permet de revoir Miyamoto Karin, qui était en pause depuis le 15 juillet dernier.

Un extrait vidéo a été mis en ligne, et vous pouvez aussi retrouver le LINE LIVE

Vous pouvez aussi retrouver le post de Sayuki du 28 août traduit en français!

Source: ~♥~