Juice=Juice LIVE AROUND 2017 ~NEXT ONE SPECIAL~

Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

Post du 14 août 2017, 20h54

Bonsoir,

C'est Takagi Sayuki des Juice=Juice

J'ai eu une coque d'Iphone toute mignonne ~~♥♥

Ensuite, Yanagawa Nanami-Chan

A pu choisir un pain en le gagnant, j'ai pris une photo

Ka-Wa-i-i- ♥♥

(C'est mignon!)

Aussi, aujourd'hui était encore une journée de congé,
Alors, avec ma petite soeur et ma grande soeur, nous sommes allées à Supotcha :)

En tant que frappeur, j'ai frappé deux fois!!!

J'ai joué pendant trois heures,

J'étais surprise d'entendre "Fiesta, Fiesta!" dans les speakers du BGM!

Après cela, j'ai entendu la chanson "Shuukatsu Senseeshon" des Tsubaki Factory, en m'alignant au tennis, j'ai aimé chanter ces chansons :D ♥

Je ferai de mon mieux demain~ C'est ce que je pense.

C'était vraiment deux jours heureux :)

Alors, bonne nuit~

Source: ~♥~

Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

Post du 13 août 2017, 19h23

Bonsoir,

C'est Takagi Sayuki des Juice=Juice

Aujourd'hui, avec ma soeur et mon autre soeur,

Nous sommes toutes les 3 sorties ensemble.

Mon cher Dalkgalbi au fromage

Nous nous sommes arrangées un peu avant d'entrer dans le restaurant,

C'était vraiment délicieux!

Bien que nous n'ayons pas beaucoup parlé, car je n'ai pas souvent le temps de voir ma petite soeur et ma grande soeur lol

Dans tous les cas, c'était un bon moment :)

Je veux aussi trouver du temps pour qu'on se voit~~

Mes soeurs, je les aime (*^^*)

Merci d'avoir pris ce temps :)

Source: ~♥~

Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

Post du 11 août 2017, 21h54

Bonsoir,

C'est Takagi Sayuki des Juice=Juice

Aujourd'hui, il y avait un concert HaroPuro à Sendai.

Aujourd'hui, c'était le HaroPuro, n'est-ce pas?~

Je pense que les Tsubaki Factory étaient le premier prix!

Voir les Tsubaki Factory travailler si dur avec toutes leurs chansons, sans savoir pourquoi les larmes sont venues.

C'est incroyable,l'énergie m'est venue, j'étais impressionnée.

J'ai pensé que je devais aussi faire de mon mieux.

J'avais de l'énergie.

[Je n'ai pas compris tout le sens de la phrase, mais Sayuki parle du MC qu'on effectué les Tsukaki Factory]

C'est génial!!!

Comme prévu, il y avait les Hello!Project Kenshuusei!!!

Moi aussi, je ferai de mon mieux (^^)

Une membre des Tsubaki Factory,

Kishimoto Yumeno-Chan avec Ki et Tomo

Des amies de plongée! lol

Aujourd'hui, j'ai regardé de la marche, et cela m'a donné une énorme force.... Je ferai aussi de mon mieux!!!

Bien, alors, bonne nuit~ :)

Source: ~♥~

Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

Post du 8 juillet 2017, 12h08

Bonsoir,

C'est Takagi Sayuki des Juice=Juice

Produit par Obuchi-San des Kobukuro,

A chanté la chanson "shunkashūtō" (Printemps, été, automne, hiver) de Ishikawa Sayuri

[Le lien est ICI pour ceux qui veulent écouter]

Quand je l'écoute, je pense que la chanson est vraiment bien~

Dans cette chanson, il y a quelques mots difficiles dans les paroles, mais quand on examine toutes les saisons, et le décor, c'est en quelque sorte nostalgique.

Alors la voix de Ishikawa Sayuri-San est parfaite dans ce décor, n'est-ce pas?~

Un endroit au Japon où on peut ressentir toutes les saisons, je me demande si il y en avait quand nous étions enfant.

Je suis déjà allée à la chasse aux feuilles en automne, alors je connais les paysage d'automne

Malgré ça, quand j'étais petite, je regardais tous les jours le paysage, et si on voyait que les arbres devenaient rouges sur le chemin de l'école, cela signifiait que l'automne arrivait~ Je pense.

C'est étrange, n'est-ce pas?~

J'étais aussi frustrée et je faisais des choses bizarres lol

J'aimerais être capable de chanter une chanson qui puisse atteindre mon coeur.

J'aime la mer, n'est-ce pas?

P.S

Aujourd'hui, c'est la première journée de la tournée des Kobukuro à Niigata

Obuchi-San dit que les fans sourient toujours à Niigata, n'est-ce pas?

Moi aussi, je ferai de mon mieux(*^^*)

Source: ~♥~