Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

Post du 3 août 2018, 20h34

Bonsoir~

C'est Takagi Sayuki des Juice=Juice

Aujourd'hui, à Kawasaki,

C'était un mini live et un handshake pour la sortie du nouvel album Juice=Juice #2 !Una Mas!

Aujourd'hui, Inaba Manaka-chan n'a pas pu participer aux événements d'Hokkaido, alors cela faisait longtemps que nous n'avions pas fait une performance à 7!

En fait, nous n'avons pas dansé la danse originale même si nous étions à 7 quand nous avons chanté "Dream Road ~ Kokoro ga odori dashi teru"

Nous n'avons pas eu le temps de faire un entraînement à 7! Fuu!

Cela faisait aussi longtemps que nous n'avions pas chanté "Jurou"

Bien que je me rappelais de la chorégraphie et que je suis restée à ma position

J'ai revu les images de la tournée "Juice=Juice LIVE AROUND 2017 ~Beyond the Beyond~"

Même si c'était il y a peu de temps, je me suis sentie nostalgique

Demain, nous serons 8

Je ferai de mon mieux en travaillant toutes ensembles!

Regardez de près, moi et Manaka-chan sommes dans le reflet!

Vous pouvez le voir~ Je ne le vois pas! lol

Alors, les gens,

Aujourd'hui, dans le Hello!Station

Nous avons enregistré le nouvel album Juice=Juice #2 !Una Mas!

Nous sommes apparues en live pour la chanson "Sunao ni Amaete"!

C'était d'un event de la veille à Odaiba

S'il vous plaît, regardez-le!

Par ici!

Alors, pour demain, faisons de notre mieux~

J'attends avec impatience les invités de demain!

Lien: ~♥~

Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

Post du 2 août 2018, 11h52

Bonsoir~

C'est Takagi Sayuki des Juice=Juice

La membre des Kobushi Factory Ayaka Hirose-chan!

J'aime beaucoup le chant de Ayaka-chan,

Si vous écoutez sa voix pour la première fois pendant un Harokon

"Je vais devenir encore meilleure", j'étais surprise qu'elle dise cela!

Pas seulement pour les chansons, je pense qu'elle travaille vraiment dur! Je l'aime à davantage à chaque fois que je la vois

J'aime les Kobushi ~

Pour chaque chose, elles font de leur mieux, j'aime chacune de leur énergie qui est puissante!

S'il vous plaît, continuez à travailler de votre mieux, bonne chance!

J'aimerais quelque chose comme un objectif pour le Harokon

Je ne l'ai jamais écrit, alors laissez-moi en parler un peu!

En ce moment, on demande aux Juice=Juice des danses matures et sexy, quoi qu'il en soit, je pense à cela maintenant.

On m'a dit que je n'étais pas très bonne en danse, alors je me suis forcée à donner de l'énergie, car on m'a dit que ceux qui me regardaient s'endormaient! je le pense!

"S'exciter et la danse= pas du tout de pouvoir"

Comme je faisais une tête stupide comme ça, je pensais que ce n'était pas beau

On m'a dit "Comme c'est fascinant de faire des performances, je ne pense pas que tu fasses de ton mieux"

Après cela, j'ai essayé de me vider la tête une bonne fois pour toute et à faire ce qu'on m'a docilement enseigné

Danse est difficile ><

Ok! Je suis heureuse si vous le pensez aussi!

Je pense qu'il faut que nous fassions de notre mieux

Courage!

Lien: ~♥~

Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

Post du 1er août 2018, 14h13

Bonsoir~

C'est Takagi Sayuki des Juice=Juice

Aujourd'hui!

C'est la sortie

Du nouvel album Juice=Juice #2 !Una Mas!

J'ai agité un drapeau que j'ai eu hier,

Je pense que certaines personnes l'ont mentionné

Je suis heureuse que la date de sortie soit enfin arrivée

J'ai reçu beaucoup d'avis de beaucoup de personnes, alors j'étais heureuse!

Dans l'album, 3 nouvelles chansons!

"Kindan Shoujo" "Sunao ni amaete" et "synchro", et il semble que cela fait ressortir un nouveau Juice=Juice!

Bien que je chantais en live

beaucoup de chansons qui n'avaient pas été transformées en sources sonores ont été enregistrées

J'ai le sentiment que l'histoire des Juice=Juice a été enregistrée comme lorsqu'on sauvegarde des données

Par tous les moyens, je veux que vous écoutiez tous beaucoup l'album !!!

La membre des Tsubaki Factory Riko Yamagishi-chan!

Riko-chan, je l'aime!

Je la connais depuis qu'elle a rejoint le Hello!Project Eggs, mais je l'aime vraiment!

Quand Riko-chan chante et danse,

Je la vois toujours en train d’acquiescer "Yeah, Yeah, fais de ton mieux, Riko!"

Elle est vraiment mignonne, sa danse aussi est fascinante!!!

Comme les Tsubaki Factory,

Je pense qu'il y a des difficultés, mais c'est une personne merveilleuse qui peut surmonter les difficultés, c'est pour cela que c'est une fille que je respecte.

Quand je vois la paire Riko et Nomura ensemble, cela me rend heureuse!

Lors des Harokon, il y a beaucoup de moments où je suis secrètement contente, c'est l'une des raisons pour lesquelles j'aime vraiment les Harokon ♥

Lien: ~♥~

Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

Post du 31 juillet 2018, 14h20

Bonsoir~

C'est Takagi Sayuki des Juice=Juice

Aujourd'hui, nous avons été pendant 4h en répétitions

Après, pendant le live,

Il y a eu un événement de commémoration pour la sortie du nouvel album Juice=Juice #2 !Una mas! qui sort demain~

Pendant l'event, nous avons présenté pour la première fois les chansons de l'album "Sunao ni amaete" et "Synchro" pour la première fois

Après le mini live, pendant l'handshake,

J'étais heureuse de voir les première impressions de la Juice=Juice family

Alors, à partir de maintenant!

Nous sommes apparues dans l'émission "ON8 +1" de

Bayfm-san

Après cela,

Il y a eu la diffusion de l'émission régulière

"We are Juice=Juice"

Yana et Ruru ne pouvaient pas apparaître à cause de leur âge

Alors, nous allons faire de notre mieux avec les sentiments des 8 membres!

Il faisait chaud~

Pour l'Event de demain aussi, il fera chaud,

Pour tous ceux qui viennent, s'il vous plaît, pensez à bien vous hydrater!

Alors, les gens, écoutez la radio~!!!

Lien: ~♥~

Les Juice=Juice y ont interprété la chanson "Kindan Shoujou" qui figure dans le second album qui sortira le 1er août