Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

Post du 23 juillet 2018, 20h43

Bonsoir~

C'est Takagi Sayuki des Juice=Juice!

Euh... Euh... 

C'est génial, c'est génial!

Des choses géniales semblent avoir eu lieu!

Au moment où j'ai appris ce fait, j'étais confuse!

Même encore maintenant, j'ai dû mal à y croire mais...

Jusqu'à hier, Kuboluro-san faisait une tournée

"KUBOKURO WELCOME TO THE STREET 2018 ONE TIMES ONE SUPPORTED BY Mitsui Sumitomo VISA card"

Je suis allée voir un concert à Hiroshima

A cette époque, je pensais que cet espace était vraiment vraiment le plus agréable du monde

"Jusqu'à demain, bon courage!" Je le pensais du fond du coeur

Cette tournée,

Hier, c'était le final au Kyocera Dome

le MC du Live du final,

"Takagi Sayuki des Juice=Juice" ces mots ont été dits

Eeeeeeeh? ---------!

Vraiment??? C'est pas vrai? C'est pas vrai?

Si c'est vrai,

Avez-vous déjà été aussi heureux?

C'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible

Cela fait depuis 13 ans que j'aime les inspirations de Kobukuro!

Depuis que je suis petite, je n'ai pas changé, et le fait qu'ils se souviennent de moi...

C'est pas possible-------!!!

Mais j'ai lu les commentaires de tout le monde,

C'était vrai... En y pensant, mes larmes ont coulé (des larmes de joie)

Bien, les gens sont allés au merveilleux concert des Kubokuro~ J'étais surprise! J'étais heureuse!

Tout le monde était content, je suis vraiment heureuse et j'apprécie. Merci beaucoup!

A moi aussi, encore bon courage!

Si vous apprenez par vous-même depuis que vous êtes petit~ Iya! Vous ne pouvez pas me croire...

Le jour de l'anniversaire de ma mère, il s'est passé une belle chose! C'est un miracle!

Je veux que les chansons soient encore meilleures!!!

Faisons de votre mieux pour que nos sentiments deviennent brillants!

Vraiment, ces deux personnes sont mes deux merveilleux HERO.

Je veux revoir Kubokuro-san!!! Je veux aussi l'être!!!

Les larmes apparaissent quand je pense à la bonté de mes HERO

J'aimerais être une telle personne!!!!

Courage!!!

PS: 

Les gens, merci de me l'avoir dit!

Les gens fans des Juice=Juice, comme les fans de la Kobushi family, vous êtes des gens doux/sympathiques

Merci!

Lien: ~♥~

Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

Post du 14 juin 2018, 17h04

Bonsoir~

C'est Takagi Sayuki des Juice=Juice!

Merci beaucoup pour tous vos commentaires chaleureux!

Concernant l'arrivée d'Inaba Manaka-chan!

La chaleur de la famille,

c'est quelque chose que j'aime!

Bien sûr, nous ne voulons pas forcer Manaka-chan dans les activités, et nous aimerions devenir un endroit où elle se sent à l'aise... Un endroit où elle peut parler honnêtement, être à l'aise, où elle peut sortir, s'amuser, où elle peut se laisser aller et rire.

Hier, j'ai eu une leçon d'entraînement pour la voix pour la première fois depuis longtemps~

Cela m'a rendue heureuse quand, après avoir revu mon coach pour la première fois depuis longtemps, il m'a dit que j'avais grandi!

J'ai les bulles de l'entraîneur lol

a la fin de la leçon d'entraînement de voix, je suis allée chercher des vêtement que j'avais fait réparer, alors j'étais de bonne humeur!

Les tailleurs sont vraiment incroyables!

je les respecte.

Je veux devenir quelqu'un comme eux, qui peuvent faire des choses comme recoudre des vêtements usés ou changer la taille des vêtements.

Je pense que je vais travailler dur en cuisine pour la prochaine année!

Ajoutons des travaux d'aiguille à cela!

Depuis que j'ai commencé à utiliser l'Iphone X,

Mes écouteurs préférés ne rentrent pas dedans...

Je les utilise,

Mais j'ai peur que le son fuit!

Aujourd'hui, nous avons eu des répétitions pour nous rappeler de la salle de concert!

Tout le monde souriait grâce aux louanges de nos professeurs lol

Mais il y avait encore quelques petites erreurs, alors, nous devons encore répéter jusqu'à ce que le concert arrive.

Je suis pressée d'être aux performances de Miura dans deux jours ♥

Liens: ~♥~♥~

Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

Post du 13 juin 2018, 20h00

Bonjour~

C'est Takagi Sayuki des Juice=Juice!

Devinez quoi, les Juice=Juice,

Une nouvelle membre va nous rejoindre!!!

Une personne!

Inaba Manaka!!

Jusqu'à maintenant, elle a été une camarade dans le Hello!project que j'ai vu lors des Harokon,

Mais à partir de maintenant, nous serons ensemble en tant que membre des Juice=Juice!

C'était une annonce soudaine,

Alors j'espère que les fans et Manaka elle-même n'ont pas été ahurris

Mais j'ai été vraiment heureuse lorsque j'ai appris que la nouvelle membre serait Manaka-chan!!!

Manaka-chan et moi avons parlé et sommes allées manger ensemble, mais ce n'était pas arrivé depuis car nous n'avions pas eu de moment propice pour nous rencontrer... Et pas seulement pour les repas, nous serons ensemble!

La première membre qui a mon âge! 

Notre première membre venant d'Hokkaido!

C'est aussi la première fois qu'une fille dont je suis proche est venue dans le même groupe, alors je suis vraiment impatiente de voir ça dans le futur!

Je suis heureuse, mais je suis qu'elle est toujours mal à l'aise avec cela, alors j'espère que notre groupe deviendra rapidement un endroit où Manaka-chan pourra être à l'aise et où elle pourra sourire du fond du coeur!

Alors j'espère que tout le monde pourra donner à Manaka-chan une chaleureuse bienvenue et que vous regarderez les Juice=Juice d'un oeil chaleureux.

Il est prévu que les performances des Juice=Juice s'améliorent encore plus!

Chère Manaka-chan, bienvenue à toi en tant que camarade des Juice=Juice à partir de maintenant!

Yeah! ---

Tout le monde, comme Manaka-chan a rejoint les Juice=Juice

Nous vous demandons votre gentillesse!

Liens: ~♥~♥~

Extrait du futur Hello!Project DVD magazine #59 où on peut voir Sayuki

Une performance datant du 1er août a été publiée sur la chaîne Youtube du Hello!Station!

Les Juice=Juice y ont interprété la nouvelle chanson de leur album Juice=Juice #2 !Una Mas! qui s'intitule "Sunao ni Amaete'!

L'album est disponible en vente depuis le 1er août.

Sayuki a d'ailleurs parlé de ce live sur son blog, que vous pourrez retrouver ICI