Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

Post du 11 août 2018, 20h34 

Bonsoir~

C'est Takagi Sayuki des Juice=Juice

Rikako de la préfecture de Miyagi~ ♥

Ma très chère et mignonne Rikako!

Je l'étreins dans mes bras quand je la vois tellement elle est mignonne!

"Takagi-San"~ Elle est trop mignonne de m'appeler ainsi même si cela ne sert à rien!

Même si je ne l'utilise pas, je vais l'appeler par son prénom Rikako

Ishida Ayumi-san de la préfecture de Miyagi~♥

Pendant les répétitions, elle a fait l'éloge de ma coiffure!  Kyun

J'aime la danse, le sourire et le rire d'Ishida Ayumi-San!

J'aime quand on danse côte à côte avec Makino Maria!

Leurs visages sont aussi magnifiques, je suis sérieuse, et je les respecte!

Alors, demain, Events solo!

Les gens, je suis impatiente d'y être~!

Bonne nuit~

Lien: ~♥~

Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

Post du 11 juillet 2018, 17h57

Bonsoir~

C'est Takagi Sayuki des Juice=Juice!

Aujourd'hui, pour la première fois depuis longtemps, j'avais un jour entier de congé où je n'avais rien à faire!

Je voulais manger des sobas, et si j'allais transpire en vélo pour en manger...

C'était fermé aujourd'hui.

Cha---n

Même si mon coeur était brisé,

Je ne resterai pas cool...
... C'est la vie.

... lol

Mais je ne pouvais pas abandonner les sobas

Dans le paradis de fraîcheur d'un konbini,

J'en ai pris et j'en ai mangé à la maison.

Les Soba étaient délicieux~

Maintenance, si vous vous demandez ce que vous êtes.
Définitivement, des sobas!

Comme vous l'avez peut-être remarqué,

Même si j'ai des journées de congé, je ressens beaucoup de tensions!!!

Quand j'ai fini le travail, mon père me demande de lui dire "J'ai fini"!!!

A la fin du travail, je l'appelle toujours par LINE

Aujourd'hui, je n'avais pas de travail, mais j'ai quand même appelé mon père,

Moi: Allô?

Mon père: hey!

Moi: J'ai fini le travail ~

Mon père: d'accord

Sa: C'est un mensonge, aujourd'hui, j'avais une journée de repos~

... Je voulais le faire, mais

Il n'a pas répondu au téléphone! C'est tellement regrettable!

Donc, j'ai dessiné une photo!

Suzuki Airi-san était mignonne, n'est-ce pas~

Les gens, quels costumes avez-vous aimé????

Dans tout cela, bonne nuit~

Est-ce bientôt? lol

A demain~

Lien: ~♥~

Bonne année!

Bonne année! Les 5 membres sont encore dans le studio pour fêter la nouvelle année de We Are Juice=Juice.

Miyazaki Yuka a commencé la conversation en parlant de son repas favoris pendant le nouvel an: des Mochis. L'année dernière, on lui avait prévenu qu'il ne fallait pas qu'elle en mange de trop, surtout pour ne pas qu'elle grossisse, alors elle a fini par en manger que quelques-uns. Cependant, à la fin des festivités du nouvel an, elle a eu l'impression qu'elle n'en avait pas du tout mangé, alors elle s'est sentie triste. Alors, comme c'est les vacances, elle a décidé qu'elle les apprécierait et qu'elle en mangerait autant qu'elle le souhaiterait.

Sayuki: Et quand tu penses aux Mochis, tu penses à...

Tomoko: Sayuki? Tes joues...

Après quelques brèves brimades, elles se mettent à parler de l'année 2015 pour le groupe. Yuka note qu'il y a l'arrivée de beaucoup de Kouhai, et cela signifie que même si les Juice=Jucie sont le plus jeune groupe depuis un moment, elles vont maintenant devenir rapidement l'un des groupes les plus anciens de la compagnie, donc elles doivent travailler dur pour devenir encore plus professionnelles et fiables. Pour aider à faire sonner la nouvelle année, chacune des membres enregistre une salutation, en commençant par Akari.

Les messages de la Nouvelle année

Akari dit que c'est l'année 2015, et que c'et pertinent, en quelque sorte. Cependant, elle espère que ce sera une bonne année pour tout le monde, et elle espère faire en sorte que cette année le groupe entreprenne de nombreux challenges et qu'elles acquièrent de nouvelles expériences. Tomoko dit que c'est le sujet le plus abordé par Akari, mais Akari admet qu'elle n'en avait aucune idée.

Karin est la suivante. Son but personnel cette année est de plus étudier la musique, puisqu'elle a le sentiment qu'elle va plus écouter de musique cette année par rapport à d'habitude. Comme c'est l'année du mouton, elle écrit un acrostiche en utilisant les lettres du mot japonais (hitsuji).

S- Elle veut

H- Avoir des performances fiables

E- Tous les jours et

E - éventuellement cesser de se moquer et

P- veut personnellement avancer

Tomoko la remercie pour ce poème, mais elle dit que c'est bien que les gens se moquent d'elle pour les choses qu'elle fait car c'est mieux pour la comédie. Karin est d'accord, mais elle dit qu'elle a signalé ces choses longtemps après que cela se soit produit et que cela la rend juste embarrassée et qu'elle a envie de pleurer. Tomoko lui souhaite bonne chance pour cela. Deux fois.

Sayuki a suivi avec son message, en disant qu'elle aussi voulait écouter plus de musique cette année pour que ça l'aide pour son travail en chant. Elle a aussi noté que l'année du mouton, moins pour son symbolisme astrologique mais pour le fait d'être chaud et moelleux comme un mouton, elle espère que ça va lui apporter ça en 2015. Comme elle était détachée de Karin, elle a aussi fait un acrostiche.

S- Devrait-elle

H- arriver à

E- ne jamais se cogner le coude

E- Ou même se faire appeler Tsundere

P- Et elle aura confiance en elle

Sayuki a reçu plus de messages positifs concernant son acrostiche, même si elle n'y a pas autant réfléchi que Karin, mais si nous avons bien appris quelque chose de ce programme, c'est que personne ne se soucie de Karin lol.

C'est le tour de Yuka. Elle devient une adulte cette année, alors elle aimerait se concentrer sur l'apprentissage des bonnes manières et de l'étiquette. Comme elle est la plus âgée du groupe, elle aimerait devenir encore plus fiable, et être moins dérangée par les choses dans le but de devenir une leader plus productive. Elle utilisera tout ce qu'elle a appris pour faire de la Juice=Juice Family le groupe le heureux.

Akari: Je veux aussi apprendre les bonnes manières!

Yuka: c'est bien, car tu es celle dont le plus le plus te faire apprendre!

Enfin, le tour de Tomoko. Comme les Morning Musume sont en train de changer de nom, passant du '14 au '15, alors le groupe va beaucoup changer cette année. Juice=Juice va devenir les subordonnés d'un groupe pour la première fois, ce qui fait réaliser à Tomoko qu'elle doit travailler plus dur. Elle va aussi aller sur ses 20 ans en 2015, alors il y a pleins d'objectifs personnels qu'elle aimerait accomplir dans le but de faire croître le groupe. Elle veut faire plus de danse et s'améliorer, mais elle veut aussi mieux étudier l'anglais, assez pour atteindre le niveau 2. Dans tous les cas, elle fera de son mieux. 

Chanson: Juice=Juice - Romance no Tochuu

"Bonne année!"

Elles ne sont pas très douées pour inventer les nouveaux mots du début et de la fin, mais c'est la vie. Sayuki a lancé une petite auto-promotion à la fin. 

Lien: ~♥~

Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

Post du 10 juillet 2018, 19h09

Bonsoir~

C'est Takagi Sayuki des Juice=Juice!

Hier, j'ai vu le live de Suzuki Airi

Je suis allée au Nippon Budoukan~

Depuis le dernier MC de Suzuki Airi-san

Avant qu'elle ne dise le mot "Caméléon"

Je pensais aux différentes images de Suzuki Airi qu'on pouvait voir dans chaque chanson, et c'était intéressant.

Personnellement, j'ai particuliètrement aimé la chanson "Kimi no Suki na Hito"!!!

Alors, en regardant Suzuki Airi-san, quand les °C-ute étaient allées au Nuppon Budoukan avec Nico Nico Doki Doki, j'ai pensé que c'était agréable de voir l'apparition des °C-ute pour applaudir et utiliser les penlight

C'était un bel espace!

Je veux passer du temps au Nippon Budoukan avec les fans et penser au bonheur de tout le monde!

PS: 

(Sayuki explique qu'elle avait les deux mains prises au Konbini, alors elle a touché quelqu'un, et elle expliquait que c'était embarrassant)

Lien: ~♥~

Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

Post du 16 juillet 2018, 15h50

Bonjour~

C'est Takagi Sayuki des Juice=Juice!

Hier, à Osaka, c'était le Harokon

En fait, il y avait le genepuro sur le site avant le spectacle,

Après cela, cela faisait deux fois, alors hier, il y a eu 3 shows en tout!

Et aussi tôt le matin~

Mais pourquoi les Juice=Juice,

Hier, j'ai dû me donner du mal dès le matin, alors je semblais assez fatiguée!

Quand je suis rentrée chez moi, j'ai pris un bain, et je me suis endormie avant même de me sécher les cheveux!

Avec Sasaki Rikako-chan!

Je pense que je parle beaucoup avec Rikako-chan pendant ce Harokon!

 Après le Genepuro, aprs avoir changé de costume une nouvelle fois, le staff et les membres, était ensemble, c'était bien ou pas? Bien que nous ressemblions à des étoiles, il était temps de changer de vêtements, alors je me suis rapidement changée et j'ai attendu le moment où nous irions sur scène,

Mais hier, comme j'étais cachée et que j'allais monter sur scène pour rejoindre les fans, Rikako est revenue et m'a dit "Je pensais que Takagi n'était pas retournée sur scène alors j'étais restée". 

TROP MI-GNO-NNE

Elle est mignonne!!!

Elle est mignonne, n'est-ce pas?  Vraiment...

Ensuite, la performance était vraiment cool, alors sois mignonne! Elle me regardait, elle est vraiment mignonne comme Kouhai

Je regarde toujours Rikako qui me fait sourire et me rend énergique, je pense que c'est une bonne enfant.

Je suis vraiment chanceuse d'avoir ces bons kouhai

Soyons poussées par ces Kouhai "Je vais travailler dur", ce genre de sentiments!

Aussi, les invités surprises d'hier étaient

Les Taiyou to Ciscomoon-san!

Leur performance était..

Vraiment.... Vraiment cool~!!!

Les répétitions laissaient du temps pour changer de costume, mais je n'ai pas eu le temps de les voir à cause du Genepuro. L'énergie était énorme, j'ai pensé que le sérieux des adultes était vraiment trop cool!

J'ai pensé que regarder une telle performance nous permettrait de performer avec autant d'énergie à nous aussi

La danse et le chant étaient vraiment cools, elles étaient vraiment douées, alors je vais faire de mon mieux pour transmettre aussi cela!

Pour cette magnifique performance, merci!!!!

Vraiment, je vais étudier!!!!

(Phrase où elle parle de la chanson Magic of Love et où Uemura Akari chante sa logne solo "Doko ni iru no")

J'ai entendu une voix dire "C'est vraiment bon", alors nous étions toutes les deux heureuses lol

Les fans Juice=Juice étaient ravis

Je me disais "Chantons Magic of Love avec attention dans le futur"

Tomoko m'a appris que,

Qu'elle pensait aussi qu'elle voulait chanter les chansons des senpai avec soin

Vraiment, je pensais que c'était un nouveau Hello!Project 

 Nous avons beaucoup de choses provenant des senpai,

Alors nous sommes fières d'avoir toute cette aide.

Donc, nous disons aussi aux Kouhai,

D'essayer de faire ressentir quelque chose. J'y pense!

Tout d'abord, je ferai de mon mieux pour servir sérieusement!

Et aussi pour que les gens puissent sourire!

En regardant l'apparence des Senpai, je me suis sentie émerveillée par le travail que je faisais, alors j'aimerais que les Kouhai se sentent comme ça aussi.
PS:

Comme je mets souvent du temps pour écrire un post de blog, aujourd'hui, j'ai mis 1h et 10minutes!

Cela va beaucoup me coûter...

Je ne sais pas! lol

Lien: ~♥~