Dans ce nouveau numéro, nous retrouvons Danbara Ruru qui effectue un report lors du tournage du MV "Sukitte itte yo", chanson appartenant au 13ème single des Juice=Juice avec "Pop music" sorti le 1er avril dernier.

Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

Post du 10 avril 2020, 17h00

Bonsoir~

C'est Takagi Sayuki des Juice=Juice!

J'ai passé toute la journée à la maison,

Je n'ai pas de maquillage du tout, donc je ne peux pas le faire, c'est ce que je pensais

Aujourd'hui, je me suis maquillée,

Je me suis coiffée,

Et je portais une robe de printemps achetée récemment. lol

C'est recommandé pour les filles, car on se sent différent!

J'ai oublié de prendre une photo alors que j'étais heureuse...

Je m'étais déjà changée en mettant un T-Shirt lol

Je suis désolée... Vraiment..

Bien, alors, bonne nuit!

Lien: ~♥~

Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

Post du 9 avril 2020, 17h00

Bonsoir~

C'est Takagi Sayuki des Juice=Juice!

Ma grande soeur m'a appris à croiser les fleurs dans Animal Crossing.

Cela dépend de comment les fleurs sont arrangées.

Des fleurs aux couleurs inhabituelles ont fleuri!!!

J'ai immédiatement essayé.
C'était amusant.

Les gens, pourquoi dépensez-vous?

Pendant les jours de congés, je ne me maquille pas du tout, alors désolé, mais je n'ai aucune photo.

Mais attendez une minute! Je vais sécher mes cheveux maintenant!

C'est mignon!

Ce n'est pas complètement sec.

Bonne nuit!

Lien: ~♥~

Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

Post du 8 avril 2020, 14h14

Bonjour~

C'est Takagi Sayuki des Juice=Juice!

Les 9 Juice=Juice incluant Inoue Rei-chan.

Les activités de Rei-chan en tant que Juice=Juice

Commenceront après la graduation de Miyamoto Karin,

Rei-chan et Karin-chan seront interchangées.

Cela risque d'être une photo rare.

S'il vous plaît, gardez-la précieusement!

Hier, j'ai considérablement avancé le jeu "Legend of Zolda"

Mais j'ai oublié le temps

Je pense que j'aime les jeux.

Pour vous, les gens qui jouez aux jeux,

Vous pouvez regarder le DVD live des Juice=Juice

Faites beaucoup de choses que vous aimez,

Amusez-vous à la maison!

Lien: ~♥~

Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

Post du 7 avril 2020, 18h58

Bonsoir~

C'est Takagi Sayuki des Juice=Juice!

Les concerts et live house prévus ont dû être annulés en raison de la propagation et des dommages causés par l'infection du coronavirus.

Cliquez ICI pour avoir plus dé détails.

Maintenant, et pas seulement au Japon,je pense que les gens du monde entier y passent du temps.

J'entends beaucoup de mauvaises nouvelles.

Je ne peux pas facilement m'amuser dehors, et je pense que tout le monde ressent du stress.

Dans un tel moment, j'aimerais pouvoir remonter le moral que quelqu'un, mais je suis vraiment frustrée de ne pas pouvoir performer en live.

Mais plus que tout,

Soyez tous en sécurité.

Bien, alors, bonne nuit.

Lien: ~♥~