Aujourd'hui ont été diffusés sur la chaîne Youtube des Juice=Juice les différents live pour les dédicaces pour promouvoir le 13ème single "Pop Music / Sukitte Itte yo".

Sayuki participait au MC durant les dédicaces de Kudou Yume et Matsunaga Riai à 13h.

Puis dédicaçait sa carte postale aux côtés d'Uemura Akari et de Kanazawa Tomoko au MC à 18h.

A la suite de ces sessions dédicaces, le compte Twitter Limista a posté des photos des membres, dont voici les traductions:

"Juice=Juice

Pour la première partie de la session de dédicaces par Internet, encore merci.

La seconde commencera à 14h30!!

Interprètes: Miyamoto Karin et Inaba Manaka

MC: Danbara Ruru

Cliquez ici pour voir la distribution: 

Tout le monde peut le voir"

Source: ~♥~

"Merci d'avoir participé à la session dédicace commémorant la sortie du single "Pop music / Sukitte itte yo" du groupe Juice=Juice!"

L'archive est sur la chaîne Youtube des Juice=Juice (pendant 1 semaine uniquement!)

Lien: https://www.youtube.com/user/juicejuicechannel

Merci, rendez-vous demain pour la deuxième journée."

Source: ~♥~

Rendez-vous demain pour l'autre session de dédicaces, qui débute toujours à 13h.

Sayuki en parle sur son blog: ~♥~

Mercredi 1er avril, lors du mini live en direct retransmis sur Youtube (le lien ICI) la leader Kanazawa Tomoko a annoncé que le groupe intégrerai une nouvelle membre: il s'agit de l'ancienne membre des Kobushi factory Inoue Rei.

Voici la vidéo de l'annonce et des différentes réactions des membres, posté sur la chaîne du groupe Juice=Juice.

Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

Post du 3 avril 2020, 15h37

Bonjour~

C'est Takagi Sayuki des Juice=Juice!

Un départ était prévu les 5 et 6 juin concernant la tournée "Juice=Juice Vladivostok, la tournée russe la plus proche de l'Europe" mais, après en avoir discuté à la lumière des tendances gouvernementales et d l'organisation concernant la propagation du nouveau virus, nous avons pris en compte la santé et la sécurité des clients, des artistes et de toutes les autres parties. Nous avons donc décidé de reporter l'événement de juin.

Je pense que certains d'entre vous étaient impatients d'y être et que vous avez ajusté votre planning.

Pour toutes les personnes qui étaient impatientes d'y être,

Je suis désolé.

J'étais vraiment impatiente de performer à l'étranger après un long moment, malheureusement, cela a été reporté. Mais jusqu'à maintenant, dans le but d'améliorer mes performances, je veux beaucoup étudier.

Je souhaite un événement réussi en Russie.

Jusqu'à ce jour,

Veuillez rester en bonne santé.

Lien: ~♥~

Note: Vous trouverez ici une traduction approximative d'une interview postée sur Internet. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

Lien: ~♥~

Dans ce nouveau numéro, on présente une leçon de danse des Juice=Juice. Ici, il s'agit de la chorégraphie "Sukitte Itte yo" du 13ème single, sorti le 1er avril 2020.