Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

Post du 2 avril 2020, 14h25

Bonjour~

C'est Takagi Sayuki des Juice=Juice!

Hier, il y a eu une annonce,

Il a été décidé qu'Inoue Rei-chan rejoindrait le groupe Juice=Juice en tant que nouvelle membre!

Cela a été décidé peu après la fin des activités des Kobushi Factory, alors je suis sûre que cela a été stressant.

Je suis vraiment heureuse qu'une fille forte rejoigne de nouveau le groupe Juice=Juice.

Je suis heureuse que la loge devienne encore plus vivante lorsque Reirei viendra!

Je suis excitée de voir beaucoup de nouveaux visages!

Rei-chan,

A partir de maintenant, yoroshiku!

Je suis heureuse!

Lien: ~♥~

Dans le Hello!Station de cette semaine, nous retrouvons la membre Angerme Kawamura Ayano, accompagnée par la membre Juice=Juice Miyamoto Karin.

Au programme, découvrez un live de la chanson "Sukitte Itte yo" des Juice=Juice, qui semble lui aussi bénéficier de son live Hina Fes 2020 Juice=Juice Premium!

Source: ~♥~

Aujourd'hui, le groupe a annoncé l'ouverture d'un compte Tik Tok!

Retrouvez ce compte ICI

Source: ~♥~

Aujourd'hui, pour promouvoir la sortie du 13ème single du groupe Juice=Juice "Pop Music, Sukitte Itte yo", le groupe a effectué un mini live en direct à 18h30, retransmis sur Youtube.

La setlist:

1) Borderline

2) Pop Music

3) Va va Voom

4) Sukitte Itte yo

Lors du dernier MC, la leader Kanazawa Tomoko a annoncé qu'une nouvelle membre rejoindrait le groupe. Il s'agit de l'ancienne membre des Kobushi Factory, Inoue Rei!

Le groupe a aussi rappelé leur prochaine session de dédicaces par Internet, qui se déroulera le samedi 4 et dimanche 5 avril, sur la chaîne Youtube de Limista.

Sources: ~♥~♥~

Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

Post du 30 mars 2020, 18h04

Bonsoir~

C'est Takagi Sayuki des Juice=Juice!

Dans le jeu Animal Crossing,

J'étais très heureuse de pêcher un Coelacanthe!!!!!

Une heure après,

J'ai attrapé un coelacanthe!!!

J'étais suuuuuurprise!!!!

Aujourd'hui, sur mon île, il pleuvait,

J'ai pensé au coelacanthe, allumé Animal Crossing et j'ai tout le temps pêché en mer!

J'étais heureuse.

J'ai pu attraper 2 Ruygu Notsukai.

J'étais contente.

Je souriais.

Okonomiyaki,

Je suis contente que les personnes du restaurant le fassent.

Je veux manger du Monja~

Bien, alors!

Bonne nuit~

Lien: ~♥~