Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

Post du 11 mars 2020, 19h41

Le 11 mars 2011 avait lieu le grand tremblement de terre du Japon.

Aujourd'hui, cela fait 9 ans.

Je veux me souvenir de la peur que j'ai ressenti à ce moment-là, et les visages des personnes importantes pour moi qui me sont venues en tête.

Aussi, il y a encore des personnes qui souffrent en ce moment.

Il n'est pas naturel de vivre ainsi tous les jours.

N'oubliez rien.

Mais je ne peux rien faire.

Cependant, réfléchissez bien par vous-mêmes,

Je ferai de mon mieux pour faire tout ce que je peux.

J'espère que tout le monde sourit un petit peu.

J'espère que le calme reviendra rapidement dans votre quotidien.

Takagi Sayuki

Lien: ~♥~

Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

Post du 1er avril 2020, 15h54

Bonjour~

C'est Takagi Sayuki des Juice=Juice!

Aujourd'hui, le 1er avril,

C'est le nouveau 13ème single Juice=Juice

"Pop Music / Sukitte Itte yo" qui sort aujourd'hui.
C'est dommage que nous ne puissions pas nous rencontrer pour la journée de sortie,

Mais aujourd'hui, il y a un mini live en direct, alors jetez-y un coup d'oeil!

Beaucoup de personnes ont fait l'éloge de la phrase "Churu Churu punyu Tapioka Milk tea", alors je suis très heureuse

Je ferai de mon mieux pour vous faire rire davantage!

Ensuite, nous ferons de notre mieux pour la distribution en direct, alors checkez cela!

PS:

Que vais-je faire pour le dîner de ce soir?

Lien: ~♥~

Note: Vous trouverez ici une traduction approximative des posts de Sayuki de son blog officiel Ameba. Vous retrouverez en fin d'article les liens que j'ai utilisé pour traduire le post. Il se peut que je traduise approximativement les posts, alors n'hésitez pas à me corriger s'il y a des fautes éventuelles de français ou de japonais.

Post du 31 mars 2020, 10h31

Bonjour~

C'est Takagi Sayuki des Juice=Juice!

Le 22 avril était prévu

"Juice=Juice Takagi Sayuki Birthday Event 2020" mais

Le gouvernement japonais a acté par la "désignation des maladies infectieuses", et compte tenu de la propagation causée par l'épidémie du coronavirus, après discussion la tenue du live est reportée.

Je pense qu'il y avait certaines personnes qui avaient réservé et programmé cette journée, d'autres qui l'attendaient pour s'amuser, vous m'en voyez désolée.

En ce moment, votre sécurité est notre priorité, je vais donc bien me préparer jusqu'à l'Event.

Les gens, veuillez rester en sécurité.

Lien: ~♥~

Le mercredi 1er avril, pour promouvoir le 13ème single des Juice=Juice "Pop Music/ Sukitte itte yo", et suite à l'épidémie de Coronavirus qui sévit, un mini live sera disponible sur Youtube.

Celui-ci commencera à 18h30, et vous pouvez retrouver le lien du live ICI

En attendant, vous pouvez retrouver les membres Kanazawa Tomoko, Takagi Sayuki, Miyamoto Karin et Uemura Akari promouvoir le nouveau single sur Twitter. Retrouvez le lien ICI

Sources: ~♥~♥~

Pour promouvoir la sortie du 13ème single "Pop Music / Sukitte Itte yo", les Juice=Juice organisent par le biais du site Limista une seconde session de dédicaces par Internet!

Ces sessions auront lieu le samedi 4 et le dimanche 5 avril, avec une retransmission live sur Youtube!

Les sessions s'organisent comme la dernière fois, à savoir 2 membres qui signent les dédicaces pendant qu'une 3ème membre effectue le MC. Il faut acheter la box du nouveau single, comprenant les éditions régulières A et B, puis les éditions limitées A et B. La box coûte 5720Y et il faudra ajouter 990Y de frais de port.

Le samedi 4 avril, les sessions commenceront à 13h:

①13:00～ Kudou Yume ＆Matsunaga Riai　MC Takagi Sayuki
②14:30～ Miyamoto Karin＆ Inaba Manaka　MC Danbara Ruru
③16:30～ Kanazawa Tomoko ＆ Danbara Ruru　MC Inaba Manaka
④18:00～ Takagi Sayuki ＆ Uemura Akari　MC Kanazawa Tomoko

Les dédicaces se feront sur des cartes postales: chaque membre signera le prénom du fan et apposera sa signature.

La vente se termine le 31 mars à 18h. Le lien: ICI

 Le dimanche 5 avril, les sessions commenceront aussi à 13h:

⑤13:00～ Miyamoto Karin ＆ Matsunaga Riai　MC Kanazawa Tomoko
⑥14:30～ Kanazawa Tomoko ＆ Kudou Yume　MC Danbara Ruru
⑦16:30～ Takagi Sayuki ＆ Danbara Ruru   MC Inaba Manaka
⑧18:00～ Uemura Akari ＆Inaba Manaka   MC Takagi Sayuki

Mais les dédicaces se feront sur un sticker de 12x12cm, avec la présence du nom du fan, de la date et d'un petit mot.

La vente se termine le 2 avril à 18h. Le lien: ICI

Pour déterminer les personnes passant durant le live Internet, une loterie a lieu. Pour la session du 4 avril, le site limista vous enverra un e-mail le 2 avril avant 13h. Pour la session du 5 avril, le site vous enverra un mail le 4 avril avant 20h.

Sources: ~♥~♥~♥~